Archiv für Dezember 2010


China Beats: Zuggeschichten

29. Dezember 2010 veröffentlicht in Nahaufnahme
Unterwegs in China - unsere Kolumnistin Vanessa Dahlmann nach 30 Stunden in einem Nachtzug

Unterwegs in China - unsere Kolumnistin Vanessa Dahlmann nach 30 Stunden in einem Nachtzug

China ist groß – ganz ohne Zweifel. Dieses gleichermaßen riesige wie faszinierende Land mit Bus und Bahn und eben nicht mit dem Flugzeug zu bereisen, ist eine Wahl, die erstaunlich viele Besucher des Reichs der Mitte treffen.

Es ist eine Entscheidung für den Geldbeutel und gegen Komfort, aber gleichzeitig auch für das Abenteuer. Jeder, der schon einmal in einem überfüllten Nachtbus über Serpentinstraßen geschaukelt ist und bei gefühlt viel zu schnellen 50km/h den eigenen Absturz stets vor Augen hatte, während die alten Chinesen um ihn herum friedlich vor sich hinschnarchten, kann dies wohl bestätigen.

Unterwegs in China – das ist die Garantie für Nervenkitzel aber auch für den ein oder anderen leicht-nervösen Zusammenbruch. Nichtsdestotrotz sind es genau die hier erlebten Geschichten, die einem am längsten im Gedächtnis bleiben. (weiterlesen…)

Share

Diashow: Das Fest der Geschichtenerzähler

27. Dezember 2010 veröffentlicht in Wegweiser

Das Fest der Geschichtenerzähler in Majie, Provinz Henan, ist weltweit einzigartig. Jahr für Jahr kommen Hunderte Wandererzähler, Musiker und Kleinkünstler in die zentralchinesische Kleinstadt und unterhalten mit ihren Stories Hundertausende.

Diese Geschichtenerzähler sind das kollektive Gedächtnis Chinas. Wenn sie nicht gerade in Majie zusammen kommen, ziehen sie von Dorf zu Dorf und geben uralte Sagen, Legenden und Geschichten aus ihrem scheinbar unerschöpflichen Fundus weiter. Ihnen ist es zu verdanken, dass der reiche Kulturschatz des Landes von Generation zu Genartion weitergetragen wurde und wird.  Noch heute erfreuen sie sich insbesondere im ländlichen China allergrößter Beleibtheit, denn hier ist ein Fernseher pro Haushalt noch lange nicht die Regel - diese Diashow zeugt von der Leidenschaft, mit der die Geschichtenerzähler ihrem Job nachgehen und dabei wohl weitaus unterhaltsamer sind als jede TV-Sendung.

Share

Silvester-Rezept: Feuertopf

27. Dezember 2010 veröffentlicht in Heimspiel
Feuertopf

Feuertopf

Zu Silvester wird in Deutschland in vielen Familien traditionell Raclette oder Fondue gegessen, um das kommende Jahr gemeinsam zu begrüßen. Um einmal ein etwas anderes Silvester zu feiern aber dennoch gemeinsam zu speisen, empfehlen wir eine Art chinesisches Fondue, den Feuertopf auch Hotpot gennant.


Der Feuertopf ist einer der drei Klassiker der chinesischen Küche und sorgt so schon seit gut 1000 Jahren für feurig-heißen Genuss. Traditionell wurde Hammelfleisch in heißer Brühe gegart, heutzutage tunkt man, wie bei einem deutschen Fondue, Fisch, Fleisch, Gemüse und alles was sich sonst so anbietet, in heiße pikante bis feurig-scharfe Brühe. In der Regel stehen bei einem Feuertopf zwei verschiedene Brühen zur Auswahl.

Der Topf: In Deutschland findet man einen echten „Feuertopf“ unter der Bezeichnung >>Mongolentopf<<, die Besten (auch am teuersten) sind aus Kupfer, da sie über eine sehr gute Wärmeleitfähigkeit verfügen. Ein traditioneller Feuertopf hat eine Yin-Yang-Form zur Trennung der unterschiedlichen Suppen (siehe Bild). Für Feuertopf-Anfänger eignet sich aber auch ein ganz normaler Topf auf einer Heizplatte.

Zutaten:
•    Suppenbrühe
•    Weißkohl
•    Verschiedene Pilze wie Enoki, frische Shiitakepilze usw.
•    1 Pack. Feuertopfzutaten (die größtenteils aus Fischpaste, Doufu oder Fleischklößen bestehen)
•    mehrere Scheiben Ingwer
•    für Feuertopf geeignetes Gemüse wie Mais, Paprika, Brokkoli, Tomaten u.a.
•    weitere Zutaten nach Wunsch, wie Meeresfrüchte, in feine Scheiben geschnittenes Fleisch usw.

Zubereitung:
1.    In Ihrem Feuertopf (geeignet ist auch ein normaler Topf, den Sie auf eine Kochplatte in die Mitte des Esstisches stellen) die Suppenbrühe und den Ingwerscheiben erhitzen. Den Weißkohl in mundgerechten Stücken und die gesäuberten Pilze hineingeben (wer die Pilze etwas knackig bevorzugt, sollte sie erst später dazugeben).
2.    Dies ist die Grundlage des Feuertopfes, alle anderen Zutaten werden jeweils von denjenigen, die sie essen wollen, in den Topf gegeben und sobald sie gar sind, herausgenommen und gegessen.

Guten Appetit!

Weitere chinesische Rezepte finden Sie unter www.rezepte-china.de

Share

Frohe Weihnachten aus Guilin

21. Dezember 2010 veröffentlicht in Wegweiser
China Tours-Team Guilin

China Tours-Team Guilin

Hallo meine liebe Freunde und meine Freundinnen,

die Weihnachten stehen vor der Tuer, wir alle in Guilin wuenschen Euch und Eurer Familie frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011.

beste Gruesse aus Guilin

Team of China Tours Guilin

Share

Tischgespräch: ‚Hunderttausende kommen und lauschen!’

21. Dezember 2010 veröffentlicht in Wegweiser
staunende Menge in Majie

staunende Menge in Majie

China Tours Geschäftsführer Liu Guosheng ist geboren und aufgewachsen in Pingdingshan in der Provinz Henan. Hier, in der kulturellen Wiege Chinas, steht besonders zum chinesischen Jahreswechsel alles im Zeichen der Tradition. Alljährlich findet im nahegelegenen Majie das Festival der Geschichtenerzähler statt: Seit über 600 Jahren kommen Wandererzähler in dieser Kleinstadt zum Ende der Neujahrsfeierlichkeiten zusammen und feiern ein weltweit einzigartiges Fest.

China Tours Magazin: Herr Liu, am 03.02.2011 begehen die Menschen in China das Neujahrsfest. Was hat der Jahreswechsel für Sie für eine Bedeutung?

Liu Guosheng: Das Neujahrsfest ist das größte Fest in China. Es ist vergleichbar mit Weihnachten und Silvester in Europa. Offiziell beginnen die Neujahrsfeierlichkeiten in diesem Jahr am 03.02.2011. Es folgen zwei besondere Wochen bis zum Laternenfest, dem Abschluss des Jahreswechsels.

China Tours Magazin: Was sind ihre Erinnerungen an das Fest? Wie haben Sie es als Kind verbracht?

Liu Guosheng ist China Tours Gründer und Geschäftsführer. Reisen in seine Heimatprovinz Henan liegen ihm besonders am Herzen

Liu Guosheng ist China Tours Gründer und Geschäftsführer. Reisen in seine Heimatprovinz Henan liegen ihm besonders am Herzen

Liu Guosheng: Die ersten Tage stehen ganz im Zeichen der Familie – für viele das einzige Treffen im ganzen Jahr. Man isst zusammen, tauscht sich aus und besucht zusammen Verwandte. Viele Familien essen am Neujahrstag Jiaozi, die beliebten Teigtaschen. Ab dem fünften Tag beginnen dann Feierlichkeiten im größeren Rahmen – nun wünscht man Freunden und Bekannten einen guten Start ins neue Jahr. Dann folgen ein paar Tage Ruhe bis zum Laternenfest.

China Tours Magazin: In Majie, einem kleinen Ort in der Nähe Ihrer Heimatstadt Pingdingshan, findet alljährlich vor dem Laternenfest das Festival der Geschichtenerzähler statt. Was hat es damit auf sich? (weiterlesen…)

Share

Shanghai mit allen Sinnen: Es weihnachtet sehr!

21. Dezember 2010 veröffentlicht in Nahaufnahme
Darf's ein bisschen mehr sein...? Weihnachtsbeleuchtung in Shanghai

Darf's ein bisschen mehr sein...? Weihnachtsbeleuchtung in Shanghai

Es weihnachtet sehr: Der Duft von Tannenbäumen, Spekulatius und Glühwein liegt genauso in der Luft wie ein Hauch von Beschaulichkeit, welcher so typisch ist für die kalte Jahreszeit. Aber eben nur ein Hauch, denn erstens ist es nicht so frostig, wie man es in Deutschland während der Adventszeit gewöhnt sein mag und zweitens befinden wir uns immerhin in einer Stadt, in der echte Entspannung und Gelassenheit Mangelware sind. Willkommen im vorweihnachtlichen Shanghai, willkommen auf einem der Weihnachtsmärke der Stadt.

Wer denkt, dass die christlichen Feiertage im fernen Osten kein Thema wären, irrt. Chinesen lieben Weihnachten und das nicht zuletzt wegen der Geschenke – na klar – und der bunten Weihnachtsdekoration, die zurzeit zumindest die großen Metropolen verschönert. Zwar feiern nur wenige Einheimische das Fest der Liebe tatsächlich, dennoch hinterlässt es auch im Reich der Mitte unweigerlich seine Spuren.

So lohnt es sich bei jedem Spaziergang einmal die Ohren aufzusperren. Aus allen Richtungen, aus Einkaufszentren und Restaurants gleichermaßen, weht leise – hier und da auch mal etwas lauter – Weihnachtsmusik auf die Straßen. Amerikanische Klassiker wie „Let it Snow“ erfreuen sich größter Beleibtheit. Selbst die Lautsprecher vor den allgegenwärtigen Friseursalons, aus denen normalerweise gerne laute Techno-Beats wummern, lassen nun sanftere Töne vernehmen – allerdings meistens mit zusätzlichem Bass unterlegt – alles andere wäre wohl doch zu besinnlich. (weiterlesen…)

Share

TOP 10 der China Weihnachtsgeschenke

17. Dezember 2010 veröffentlicht in Heimspiel
Legendäre Seidenstraße

Legendäre Seidenstraße

Weihnachten steht vor der Tür – für alle, die noch ratlos sind, was sie den Liebsten unter den Baum legen sollen, hier unsere TOP 10 Hitliste, mit der Sie auf der Geschenkrangliste ganz weit vorne liegen sollten.

TOP 1 | Eine Reise nach China

China ist ein vielfältiges Land – für jeden Geschmack hat es etwas Außergewöhnliches zu bieten. Wir laden Sie und Ihre Liebsten ein, mit China Tours das faszinierende Reich der Mitte etwas besser kennenzulernen. Ob Sie den Geheimnissen der chinesischen Küche auf die Spur kommen wollen, die Große Mauer auf Schusters Rappen erwandern oder Höhenluft in Tibet schnuppern wollen – in unserem Angebot finden Sie garantiert eine geeignete Reise, die Fernweh weckt und sich auch als Geschenk unter dem Tannenbaum gut macht.

Unsere Reisetipps 2011:

China mit Yangtze

Eine klassische Rundreise für Einsteiger – 15 Reisetage ab 1.850,- Euro

Seidenstraße Komplett

Auf den Spuren der alten Entdecker durch Zentralasien – 23 Reisetage ab 3.750,- Euro

Mit Rückenwind durch China

Auf dem Fahrrad zu den Höhepunkten – 16 Reisetage ab 1.990,- Euro

TOP 2 | Garmin Dakota

Wer es liebt, abseits der ausgetretenen Pfade zu wandeln, für den ist ein Navigationsgerät ein wertvolles Hilfsmittel. Mit dem Garmin Dakota 20 bewegen Sie sich unabhängig in unbekanntem Terrain, frei von der Sorge die Orientierung zu verlieren. Mit Touchscreen-Navigation, GPS-Empfänger und HotFix™-Satellitenvorhersage, einem barometrischen Höhenmesser, einem elektronischen 3-Achsen-Kompass und einem microSD™-Kartensteckplatz führt es moderne Abenteurer an das gewünschte Ziel – natürlich auch in China. (weiterlesen…)

Share

Rezept des Monats: Wan-Tan-Suppe

16. Dezember 2010 veröffentlicht in Heimspiel
Wan-Tan-Suppe

Wan-Tan-Suppe

Kurz vor der Weihnachtszeit und mit den immer kälter werdenden Tagen, empfehlen wir nach einem winterlichen Spaziergang  im Schneegestöber eine heiße Suppe.

Die traditionelle Wan-Tan-Suppe, eine chinesische Spezialität, ist nicht nur lecker, sondern gilt in China auch als Seelentröster und Medizin. Sie soll die Abwehrkräfte sowie Magen und Milz stärken. Wenn Sie sich die Zubereitung etwas erleichtern wollen oder es einmal schnell gehen muss, empfehlen wir Ihnen fertige Wan-Tans aus der Tiefkühltruhe.
(weiterlesen…)

Share

Hongkong (Teil 2): Orte der Ruhe

15. Dezember 2010 veröffentlicht in Nahaufnahme
Faszinierende Aussichten vom Central Green Trail

Faszinierende Aussichten vom Central Green Trail

Hongkong – für viele ist dieser Name gleichbedeutend mit Shopping, Nachtleben und dem Flair einer großen, internationalen Metropole. Die Stadt ist bekannt für ihr stetes, geschäftiges Treiben zwischen sich übereinander türmenden Hochhäusern und britischem Kolonialflair, Einkaufszentren, die gut und gerne die Bevölkerung der ein oder anderen deutschen Kleinstadt aufnehmen könnten, und Singvogelmärkten.

Wer sich hierfür jedoch nicht begeistern kann, muss keinen weiten Weg auf sich nehmen, um völlig abschalten zu können. Der Central Green Trail z.B. eignet sich ebenfalls zum entspannen. Auf dem Victoria Peak gelegen – dem Berg im Zentrum von Hongkong Island –führt er von der mit Touristen übervölkerten Spitze zurück ins Tal. Bei Reisenden erstaunlicherweise recht unbekannt verläuft dieser kleine Wanderweg mitten in der Großstadt an dicht bewachsenen, subtropischen Berghängen entlang. Zwischen den Bäumen ergeben sich immer wieder faszinierende Blicke auf die Wolkenkratzer der Stadt – ein Bild umrahmt von sattem Grün. Kaum ein Mensch ist hier anzutreffen, das bunte Treiben auf den Straßen rückt in weite Ferne. Eine Oase der Ruhe, die leider etwas zu klein für ausgedehnte Wanderungen ist, sich aber umso mehr für einen morgendlichen Spaziergang eignet. (weiterlesen…)

Share

Seitenwechsel: Winter in China

14. Dezember 2010 veröffentlicht in Nahaufnahme
kaiserliche Eisfiguren in Harbin

kaiserliche Eisfiguren in Harbin

Gerade ist der Winter über Deutschland hereingebrochen und ich war zu Besuch in der Eifel, dort empfing mich metertiefer Schnee. Da fragten mich meine deutschen Freunde, ob es in China auch einen richtigen Winter mit Schnee und Eis gibt. Und ob es den gibt!

Sofort kommt mir die im Norden gelegene Stadt Harbin in den Sinn. Dort findet jedes Jahr das Eis- und Schneefestival statt. Diesen Winter 2011 ist es den Denkmälern Südkoreas gewidmet, welche in besonderem Licht erstrahlen. Aus riesigen Eisblöcken werden Kunstwerke gezaubert, in den vergangen Jahren waren diese unter anderem der Eifelturm, der Kaiserpalast und Pagoden. Bei der Kälte bis zu minus 30 Grad Celsius bleiben die bunt-beleuchteten Kopien der Weltarchitektur  bis in den April hinein bestehen und locken Touristen aus aller Welt, jedoch auch vor allem die Südchinesen, in den Norden.

China Tours Geschäftsführer Liu Guosheng berichtet in unregelmäßigen Abständen vom Seitenwechseln in Ost und West

China Tours Geschäftsführer Liu Guosheng berichtet in unregelmäßigen Abständen vom Seitenwechseln in Ost und West

Allerdings ist der Winter in Peking temperaturmäßig viel angenehmer als im Norden bei Harbin. Selten gibt es Schnee, der liegen bleibt,  aber dafür blauen Himmel umso mehr! Peking ist meiner Meinung nach ein Highlight im Winter, da Besucher es mit mehr Ruhe und Gelassenheit besuchen können, ohne es sich – wie in der Hauptsaison – mit vielen anderen Besuchern teilen zu müssen. Viel gibt es zu entdecken, so hat die Hauptstadt eine reiche Kunst- und Kulturszene zu bieten. (weiterlesen…)

Share