Das Jahr neigt sich dem Ende. Wir wünschen allen China Tours-Kunden einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Auch von unseren Reiseleitern die besten Wünsche für 2012:

Dieses Video wurde bei unserer diesjährigen Reiseleiterschulung am Huangshan aufgenommen.

Auf der China Tours-Reiseleiterschulung 2011 wurden wie jedes Jahr die TOP-Reisleiter gewählt. Entscheidend für die Wahl waren die Bewertungen durch China Tours-Kunden, die die Reiseleiter vergangenen China Reisen begleitet haben. Wir haben unsere 12 Top-Reiseleiter zu ihrem Job interviewt. Im folgenden Gespräch geben diese uns einen Einblick in die Herausforderungen und Erfahrungen, die ihnen bei der Arbeit begegnen und zeigen, was es ihrer Meinung nach bedeutet, ein guter Reiseleiter zu sein.

China Tours Magazin: Was macht einen TOP-Reiseleiter aus?

Shen Suwen: Ich denke, ein Top-Reiseleiter muss erstens gute deutsche Sprachkenntnisse besitzen, zweitens über viel Wissen über das eigene Land und Volk, über die Geschichte und Kultur verfügen, drittens freundlich und hilfsbereit gegenüber den Gästen sein.

China Tours Magazin: Was war Dein schönstes Erlebnis auf einer China Reise mit China Tours-Gästen?

Tong Sisi: Auf dem Kreuzfahrtschiff  -Drachen- habe ich einmal zum 20-jährigen Hochzeitstag zweier Kunden eine kaiserlische Hochzeitsfeier veranstaltet. Das Ehepaar kleidete sich wie Kaiser und Kaiserin im alten China, und die anderen Mitglieder der Gruppe verkleideten sich als Minister, Könige, Generäle, Prinzen oder Prinzessinnen. Wir hielten eine typisch chinesische Hochzeitszeremonie ab und hatten alle viel Spass dabei.

Unsere China Tours- Reiseleiter

China Tours Magazin: Was ist für Dich der wesentliche interkulturelle Unterschied zwischen Deutschen und Chinesen?

Liu Shuzhen: Ob Deutsche gute Laune haben oder nicht, ist abhängig vom Wetter. Aber mit den Chinesen ist es ganz anders: Für Chinesen ist das Essen am wichtigsten. Wenn das Essen gut schmeckt, spielt es keine Rolle mehr, ob es regnet oder die Sonne scheint.

China Tours Magazin: Gibt es Deiner Meinung nach Gemeinsamkeiten zwischen Deutschen und Chinesen?

Wang Ji: Deutsche und Chinesen sind gleichermaßen fleißig, sparsam und pünktlich.

China Tours Magazin: Wie siehst Du die Entwicklung des Tourismus in China?

Cheng Li: Seit dem Ende der 70er Jahre hat sich der Tourismus in China sehr schnell entwickelt. Seit 10 Jahren reisen auch immer mehr Chinesen ins Ausland. Der Tourismus in China hat mit Sicherheit eine gute Zukunft.

China Tours Magazin: Hao Lei, Als TOP-Reiseleiter im Jahr 2009 durftest Du bereits nach Deutschland reisen und ehemalige Kunden besuchen. Was hat Dir in Deutschland besonders gefallen?

Hao Lei: Die deutsche Suppe hat mir gut gefallen. Bei jedem Essen hat die Suppe immer gut geschmeckt.

China Tours Magazin: Was sind die größten Herausforderungen in der deutschen Sprache für Dich?

Wang Ji: Die Artikel „der, die, das” sind manchmal verwirrend für mich. Warum heißt es „der Mond” aber „die Sonne”?

China Tours Magazin: Erzähl von der witzigsten Begebenheit, die Du mit China Tours- Kunden erlebt hast!

Wen Juanli: Im Mai 2009 habe ich eine Wandergruppe begleitet. Als wir entlang des Yulong-Flusses wanderten ist eine Dame aus der Gruppe ins Wasser gefallen. Sie war zum Glück unverletzt, aber natürlich total nass . Die Männer wollten helfen und versuchten, sie aus dem Wasser zu ziehen.Da sind die zwei Männer auch auf dem Bauch liegend in den Fluss gerutscht. Alle haben gelacht. Es war sehr warm, letztlich hat sich die ganze Gruppe ausgezogen und eine Happyhour im Wasser verbracht.

China Tours Magazin: Was ist Dein Lieblingsort in China?

Yang Weiping: Die kleine schöne Stadt Guilin in der Provinz Guangxi.

China Tours Magazin: Was sollte man als Tourist in China auf gar keinen Fall verpassen?

Shen Suwen: Die Große Mauer, die original chinesische Küche, das Wasserdorf Wuzhen, die Lichter in Shanghai am Abend. Diese Highlights können auch auf vielen China Reisen, wie z.B: den Bestseller-Reisen, erlebt werden.

China Tours Magazin: Gibt es Tabus für Touristen in China? Was darf man als Tourist in China auf keinen Fall machen?

Liu Shuzhen: Andere Länder andere Sitten. Man sollte die Kultur und die Tradition in China respektieren und nicht ständig kritisieren. Außerdem darf man in China auf keinen Fall Drogen nehmen oder mitbringen.

China Tours Magazin: Was sind Deine Wünsche für das kommende Jahr?

Xu Junrong: Nach meinem Motto zu leben: Jeden Tag mache ich mich auf den Weg. Danke an China Tours für Eure Unterstützung!

Möchten Sie mehr über unsere Reiseleiter erfahren? Hier stellen wir jeden einzelnen China Tours-Reiseleiter persönlich mit Bild vor.

China Tours-Mitarbeiter und Leiter des Produktmanagements, Andreas Flück, berichtet in seinem zweiten Teil über die China Tours-Reiseleiterschulung von den Neuerungen, die das nächste Jahr mit sich bringen:

Während der ersten beiden Tage der China Tours-Reiseleiterschulung standen Bewegung in der Natur und an der frischen Luft auf dem Programm.  Nach jeder Menge körperlicher Aktivitäten galt  es dann, an die Konferenztische zurückzukehren und die Köpfe zum Rauchen zu bringen. Aus Hamburg hatten wir jede Menge Neuigkeiten für die Reiseleiter im Gepäck und daneben sollten auch noch die aufgelaufenen Fragen des Jahres 2011 diskutiert werden.

Geschäftsführer Christoph Albrecht stellte zunächst alle Produktneuheiten und Änderungen in unserem Hause vor. Unter anderem die innovative Reiseart Fly & Drive, die es allen Abenteurern ermöglicht, China ganz individuell und selbstfahrend zu erleben. Nach dem Motto: Mit Vollgas durch das Reich der Mitte.

Christoph Albrecht stellt den Individualreisen-Katalog vor

Auch die neue Gewichtung der Aktivreisen und deren erweiterte Produktpalette wurden besprochen und vorgestellt.  Fehlen durfte natürlich auch nicht die Vorstellung der neuen China Tours-Kataloge 2012, mit der Fokussierung auf einen Gruppenreisen-, einen erstmaligen Individual- und einen Aktivreisen-Katalog in neuem Gewand. Unsere Top-Reiseleiterin Zhao Jin präsentierte dann zu den Klängen von David Guetta unter tosendem Applaus die trendige neue Reiseleiter- Ausstattung in sattem China-Rot. Innovativ und dynamisch zeigt sich China Tours von nun an also auch vor Ort. Insgesamt 12 Top-Reiseleiter wurden mit einer Regenjacke, einer Softshell-Jacke, einem Hemd und einer Guidebag von Haglöfs ausgestattet. Mit großer Begeisterung wurden die Haglöfs Utensilien in Empfang genommen. Die Ausstattung unserer Reiseleiter wurde erst durch die Kooperation mit dem Outdoor-Spezialisten Haglöfs ermöglicht- vielen Dank an dieser Stelle auch nochmal im gesamten Namen unserer Reiseleiter!

Freude herrscht, kein Wunder bei den Outfits

Natürlich wurde auch zurück geblickt, auf das Geschäftsjahr 2011. Trotz Fukushima gelang es uns allen, das Jahr 2011 noch zu drehen und zu einem alles in allem erfolgreichen Jahr zu führen. Besonders die enorme Kundenzufriedenheit hinsichtlich der Qualität unserer Reiseleiter beweist: Wir sind auf dem richtigen Kurs. Ein klares Gütesiegel unserer Reisen und ein toller Ansporn für alle Reiseleiter daran weiter zu arbeiten.

Der letzte Tag der Schulung war bunt gemischt. In Podiumsdiskussionen und kleinen Workshops wurden einzelne Themen aktiv diskutiert und konstruktiv Lösungen beschlossen. Immer wieder, wenn die Luft raus war, wurde das dichte Programm durch kollektive Tai Chi Übungen aufgelockert. Dennoch blieb noch Raum genug für gegenseitige Erinnerungsfotos, denn schließlich sehen wir uns alle erst wiede zur Reiseleiterschulung 2012.

Wie auch auf unseren China-Reisen fand die Woche bei einem gemeinsamen Abschiedsessen einen würdigen Abschluss. Alle neuen Vorhaben wurden traditionell nach chinesischer Art bei einem Gläschen Reisschnaps besiegelt.

Am 03.12.2011 hieß es schließlich Abschied nehmen. In alle denkbaren Himmelsrichtungen ging es für unsere chinesischen Reiseleiter oder Agenturleiter nach Hause oder zurück an die Arbeit und für uns Vertreter aus Hamburg zurück nach Deutschland. Auf ein Neues in 2012 oder wie unsere Reiseleiter nun gelernt haben: Prosit Neujahr 2012!

Alle Jahre wieder treffen sich die Geschäftsführung von China Tours Hamburg mit allen China Tours- Reiseleitern um vergangenes Revue passieren zu lassen und ganz besonders auf das kommende Jahr zu blicken.  Dabei wird jedes Mal eine neue Region erkundet – schließlich gibt es auch für unsere Reiseleiter noch die ein oder andere unbekannte Ecke im Reich der Mitte. Ein buntes Programm aus Besichtigungen, Schulungen und Gesprächsrunden halten alle Beteiligten auf Trapp. Neue Produkte werden vorgestellt und Kundenbewertungen besprochen. Ziel ist es, den Service für China Tours-Kunden stets zu optimieren. Schließlich ist der Reiseleiter ein wichtiges Kriterium für den Erfolg einer jeden China-Reise.

In diesen Tagen sind China Tours-Geschäftsführer Liu Guosheng und Christoph Albrecht sowie unser Leiter Produktmanagement Andreas Flück mit unseren Reiseleitern in der Provinz Anhui unterwegs. Gemeinsam entdecken sie die Mystik des Gelben Berges (Huangshan), besuchen Tempel und alte Dörfer und lassen ihre Köpfe zum Rauchen bringen.

Live und direkt vom Gelben Berg in der Provinz Anhui berichtet Andy Flück vom ersten Tag der Reiseleiterschulung:

Der Berg ruft

Mit einem üppigen Frühstück im Magen geht es früh morgens mit dem Reisebus von Tunxi aus Richtung Huangshan. 48 China Tours- Angestellte und Reiseleiter sind zur jährlich stattfindenden Reiseleiterschulung in der Provinz Anhui zusammengekommen.  Gemeinsam sind wir um halb neun Uhr morgens mit dem Bus zum Gelben Berg aufgebrochen, dem mystischen Berg, welcher unzählige Dichter und Maler inspiriert hat und als Inspiration für die Halleluja-Berge des Kinofilmes Avatar, Aufbruch nach Pandorra, diente. Im Bus galt es erstmals noch, alle neuen, jungen und frischen     Gesichter vorzustellen.

Unter großem Gelächter wurden Anekdoten zum Besten gegeben. Mit der Huangshan Taiping Luftseilbahn schwebten wir dann hoch auf ca. 1.500 Meter. Das Wetter war uns wohl gesonnen, wunderbarer Sonnenschein und dennoch ein milchiger Nebelschleier über den unteren Höhen der Bergregion verliehen ihr einen ganz besonderen Charme, für den sie so bekannt ist.

Mystischer Huangshan

Nach einer erfrischenden Mittagspause auf dem Gipfel und dem obligatorischen Gruppenfoto ging es an den steilen Abstieg. Trotz der sportlichen Anstrengung konnten in ergiebigen Gesprächen Erfahrungen ausgetauscht und Wissen vermittelt werden. Und natürlich, es wurde geknipst was das Zeug hielt, denn nicht immer hat man im Rahmen einer China Reise das Glück, den Berg in diesem Licht zu erleben.

Nach der Rückkehr vom Berg wurden lokale Köstlichkeiten probiert und dem einen oder anderen Gläschen Reisschnaps gefrönt. Voller Eindrücke und neuem Wissen hieß es Batterien aufladen für die kommenden Tage, die dann im Zeichen von intensiven Schulungen stehen werden.

Als wir uns auf den Weg zur Großen Mauer machen, überlegten wir, was wir schon alles über dieses Bauwerk wussten. Sie ist angeblich mit bloßem Auge aus dem Weltall zu sehen, gehört zum UNESCO Weltkulturerbe und täglich besuchen sie knapp eine halbe Million Menschen. / Ein Erlebnisbericht von Tatjana Stauder-Jung.

Mit all diesen Informationen, festen Schuhen und einem Lunchpaket ausgestattet, begaben wir uns am zweiten Reisetag der „China mit Yangtze“ mit unserem Reiseleiter Tong Sisi gegen Spätnachmittag auf die etwa 70km lange Fahrt mit dem Kleinbus von Peking nach Badaling. Am Vortag, dem Ankunftstag, hatten wir bereits den Sommerpalast und den Kaiserpalast besichtigt: beides sehenswert und durchaus beeindruckend. Auf die Mauer waren wir alle gespannt – soll es doch Chinareisende geben, die ausschließlich wegen der Großen Mauer kommen.

Tatsächlich wunderten wir uns schon ein wenig über die doch recht späte Abfahrtszeit. Aber Tong Sisi versicherte uns, dass wir absichtlich erst um diese Uhrzeit dorthin aufbrechen würden, damit der „große Besucheransturm“ schon vorüber sei. Wir waren also gespannt und genossen den Blick auf die hügelige Landschaft außerhalb der Busfenster und waren nur ein wenig erstaunt über den vielen Verkehr und die Geschwindigkeit der vorbeirauschenden Lkws.

Tatjana genießt mit Ihrem Mann den weiten Ausblick über die Große Mauer.

Bald erhaschten wir zwischen den Hügeln schon erste Blicke auf das gigantische Bauwerk. Als wir gegen 17Uhr ankamen, wurde schnell klar, dass unser Reiseprogramm und die übereinstimmende Aussage des Reiseleiters nicht falsch waren: keine Reisegruppen weit und breit. Wo waren nur die knapp 500.000 Besucher? Stattdessen lag sie vor uns: groß, breit, unendlich lang und verlassen. Wir starteten unseren Aufstieg direkt: Treppe hoch und dann links halten. Von dort habe man den besseren Blick auf die von der untergehenden Sonne beleuchtete Mauer.

Nun standen wir also auf ihr und konnten unsere Blicke nicht mehr abwenden, denn wohin man auch schaute, sah man tatsächlich nur noch Mauer. Stein auf Stein, Treppenstufe an Treppenstufe. In der Ferne war nur noch der Straßenlärm zu hören und wir ahnten, dass wir hier oben ein sehr außergewöhnliches touristisches Erlebnis haben würden: alleine auf der Großen Mauer.

Was wir nicht wissen konnten, war eine weitere Überraschung in Tong Sisi‘s Gepäck. Wären wir nicht so beschäftigt gewesen mit unseren Kameras und den vorsichtigen Schritten auf den unregelmäßigen Stufen, hätten wir vielleicht das Klappern der Flaschen hören können. Denn just in dem Moment, wo der Sonnenuntergang einsetzte und unser Reiseleiter an vorgesehener Plattform zur Rast aufrief, packte er den Rotwein aus: Great Wall. Genau das Richtige in diesem Moment mit herrlicher Atmosphäre. Alle waren begeistert und staunten über die Mauer, die bewaldeten Hügel und die Mauersteine, die sich in der Abendsonne zu verfärben begannen und die Ruhe, die handvoll Besucher und den köstlichen Wein. Perfekt. Prost!

Der passende Wein zum monumentalen Bauwerk: Great Wall.

Wir verharrten eine Weile, fotografierten, genossen, stiegen noch weiter hoch, fotografierten in die andere Richtung, stiegen höher, genossen weiter…

Irgendwann wurden wir zum Abstieg gemahnt. Und setzen dann wieder ganz vorsichtig einen Fuß vor den anderen. Treppab ist nicht weniger anstrengend als treppauf. Unten angekommen empfingen uns im Cafe´ und Souvenirladen zwei chinesische Mädchen. Eine Tasse Tee war jetzt gerade richtig. Wir erfuhren, dass der Shop eigentlich längst geschlossen hatte und der letzte Bus in die Stadt schon weg sei. Aber man hatte arrangiert, dass die paar Reisenden aus Deutschland noch bewirtet wurden und hatte den Mädchen ein Taxi nach Hause bestellt. Am Fuß der Mauer genossen wir also weiter und staunten nicht schlecht, als sich diese diesmal nicht durch die untergehende Sonne, sondern durch  elektrische Beleuchtung in ein mystisch- verträumtes Bauwerk verwandelte.

Im Rückspiegel unseres Kleinbusses konnten wir das spektakuläre Farbenspiel noch lange erahnen.

Für unser tolles Reiseleiter-Team in China erhalten wir regelmäßig positive Rückmeldungen und Lobeshymnen von unseren Kunden. Etwas ganz Besonderes hat sich Herr Mielke ausgedacht:

Er nahm 2010 an unserer Reise China zu Land und zu Wasser teil und wollte sich bei seinem Reiseleiter Hao Lei auf die kreative Art bedanken. Daraus entstand das „Hao-Gedicht“ – ein kleines poetisches Meisterwerk mit lustigen Anekdoten über die Reise mit Hao Lei. / Ein Gedicht von Dr. Friederich Mielke.

DAS HAO-GEDICHT

Im Julei Zweitausendzehm
Konnt man 16 Deutsche sehn,
Die sich ohne Furcht vorm Klima
Machten auf den Weg nach China.
In Beijing steht schon der Hao,
Er kennt dieses Land genau.

Und er mag die deutschen Gäste,
Sorgt für sie aufs allerbeste.
Man reist problemlos und bequem,
Denn Hao plant alles angenehm.
Hotel und Koffer, Schiff und Bus,
Die Reise läuft aus einem Guss.

Hao Lei braucht seine Handys sehr,
Er ruft damit die Träger her
Und auch die Fahrer für den Bus,
Damit kein Gast lang warten muss.
Hat er sein Tagwerk dann vollbracht,
Sagt er noch seiner Li gut‘ Nacht.

Und dieser Hao, man wird es spüren,
Kann mehr als durch die Städte führen.
Er ist ein wahres Arzt-Genie:
Bei Schmerz in Rücken, Bein und Knie,
Und wird der Magen schwer und flau:
Den besten Rat kennt Meister Hao.

Denn dieser Hao, man glaubt es nur
Kennt auch die Akkupresskultur.
Der Schmerz im Rücken nicht mehr zwickt,
Wenn Hao die richt’gen Punkte drückt.
Ich sage es allen gerne weiter:
Hao ist ein guter Reiseleiter.

Hao Lei informiert seine Gäste über den Staudamm

Alles muss der Hao besorgen:
Pässe sammeln, Geld ausborgen,
Koffer, Taschen transportieren,
Trinkgeld passend finanzieren,
Und dabei vergisst er nie
Den Bedarf an „Harmonie“.

Jede Halle kriegt ‚nen Stern,
Denn das haben alle gern.
Wenn die Zahl ist Nummer Drei,
Alles dort recht sauber sei.
Gibt es nur die Eins am Schluss,
Man im Hocken „müssen“ muss.

In Beijing ging es dann los,
War die Müdigkeit auch groß,
Hao hielt streng sich an’s Programm,
Trieb die Gruppe ständig an.
Himmelstempel, Mauerbau,
Stadtmuseum – sehr genau.

Vor des großen Kaisers Halle
Läuft der Friedrich in die Falle.
Treu der alten Touri-Masche:
Geld steckt in der Hosentasche.
Oben er die Kam’ra hält,
Unten klaut man ihm sein Geld.

Roland diese Tricks gut kennt,
Trägt sein Geld gleich unterm Hemd.
Doch der Dieb hat dies durchschaut
Und das Geld trotzdem geklaut.
Was man daraus lernen muss:
Helfen tut kein Klettverschluss.

Nach Beijing saß alles dann
In dem Zug nach Luoyang.
Duftwasser statt Schlaftabletten
Sollte alle Gäste retten.
Denn mit schön viel Alkohol
Schläft man auch im Nachtzug wohl.

Buddhas sieht man massenweise
Auf der langen Chinareise.
Herr Bao sie alle kannte,
Jeden Buddha einzeln nannte,
Der dort steht am großen Hang
In den Grotten von Luoyang.

Hao Lei zaubert unseren Kunden ein Lächeln ins Gesicht.

Xi’an, was will man noch mehr,
Hat das Tonsoldatenheer.
Leider ist man nicht allein,
Das Gewimmel wird zur Pein.
Dort wo viele Menschen stehn,
Kann man kaum Soldaten sehn.

Richtig Ruhe kehrt dann ein
Auf dem Yangtse, das ist fein!
Viermal Schlaf im selben Bett
Ist erholsam, schön und nett.
Fahr‘n durch Schluchten steil und wild,
Jeder schießt sein bestes Bild.

Was in China man schon kennt:
Hao ist ein Gesangstalent.
Singt mit Liebe und Gefühl,
Frauen wird es richtig schwül.
Seine Kunst verliert er nie,
Wenn er singt ein Lied für Li.

Doch singt nicht nur der junge Mann,
Es sind auch seine Gäste dran.
Sie überraschen ihren Hao
Mit einem Lied zur Talent-Schau.
Dies Seemannslied, so schräg gemeistert,
Hat die Chinesen voll begeistert.

Wer nach Guilin verreist,
Dort den schönen Li-Fluss preist.
Man vergleicht dort jeden Stein
Mit dem 20-Yuan-Schein.
Stakt herbei auch noch der Flößer,
Ist die Freude umso größer.

Etwas musste dann passieren:
Alle ließen sich massieren.
Dietmar kriegt im Bus n’en Schreck,
Denn sein Plastikgeld ist weg.
Hao zeigt sich als wahrer Held,
Springt ins Taxi, sucht das Geld.

Nachts geht dann die Hektik weiter
Für den armen Reiseleiter:
„Chefin Eins“ ruft ständig an,
„Chefin Zwei“ sucht ihren Mann,
So wird diese Reis‘ indes
Für den Hao auch nachts zum Stress.

Bei der Fahrt durch enge Täler
Wird die Straße immer schmäler.
Durch die wilde Huperei
Macht der Bus die Fahrspur frei.
Überm Abgrund hängt der Bus,
Wenn er überholen muss.

Auf dem Berge sind Terrassen,
Reis wächst dort in rauen Massen.
Mühsam steigen wir bergauf
Mit Gestöhn, Geächz, Geschnauf.
Oben winkt das wahre Glück
Mit dem Panoramablick.

Eine Kanne Schnaps, gan bei!
Sorgte für ne Sauferei.
Deutsche und Chinesen tranken,
Bis sie auf die Bretter sanken.
Oben alles bestens lief,
Unten war es primitiv.

In Hangzhou stand im Programm:
Westsee mit dem Blick vom Dann.
Doch man will es gar nicht fassen:
Die Chinesen gibt’s in Massen.
Will man mal den Westsee sehn,
Darf man sonntags nicht hingehn.

Wuzhen ist in Chinaland
Als ein Wasserdorf bekannt.
Deutsche Touris drauf erpicht,
Auch wenn mal die Mücke sticht.
Doch sie können uns nicht kriegen,
Unterm Mückennetz wir liegen.

In Shanghai fließt sehr viel Schweiß,
Selbst den Kois ist es zu heiß.
Schatten gibt’s im Garten Yu,
Und es kostet keine Müh,
Den Jin Mao zu erklimmen,
Weil Sekunden nur verrinnen.

Hiermit endet diese Reise,
Dies Gedicht sei Hao zum Preise,
Der mit Umsicht und Bedacht
Uns gesund hierher gebracht.
Und so sagen alle wir:
Lieber Hao, wir danken Dir.

Danke möchten wir Dir sagen,
Dass Du in den zwanzig Tagen
Mehr warst als ein Reiseleiter.
Du warst allen ein Begleiter,
Der uns stets gab das Gefühl,
Für uns ist Dir nichts zu viel.

Für uns gabst Du nur das Beste,
Als wär’n wir nicht zahl’nde Gäste
Sondern Freunde, deren Glück
Dir vermehrt am Herzen liegt.
Daran woll’n wir gerne denken
Und Dir diesen Umschlag schenken
Und uns alle nun erheben,
Wünschen Dir ein langes Leben:
Gan bei!

Sehr gefreut haben wir uns in diesem Jahr, einige unserer Reiseleiter aus China auf der Reisemesse ITB in Berlin begrüßen zu dürfen. Unter ihnen auch Chen Jun aus Shanghai, der die Gelegenheit nutzte und von Berlin aus zu einer ausgedehnten Deutschlandtour ansetzte.

Über Kontakte verfügt er reichlich, deutsche Touristen sind schließlich sein täglich Brot. Die Vielzahl an Einladungen versteht Chen als Anerkennung für seine Arbeit in China. Sein Weg führte ihn von Berlin über Magdeburg, Wernigerode, Quedlinburg, Goslar, Hamburg, Münster, Oberhausen, Köln, Tübingen, Bruchsal, Speyer, Heidelberg und Stuttgart bis nach Frankfurt. Das volle Programm in nur 2 Wochen.

China Tours Magazin: Du bist gut rumgekommen in Deutschland. Wie ist Dein Eindruck vom Leben in Deutschland.

Chen: Mein Eindruck ist, dass das Leben In deutschen Städten gut und ordentlich geregelt ist. Ich finde, es geht oft viel gemächlicher zu als in China. Besonders aus meiner Heimatstadt Shanghai bin ich viel Stress und ein hohes Tempo gewohnt.

Umso angenehmer war es für mich, auch ländliche Gebiete Deutschlands zu besuchen. Hier gibt es schöne Natur und viele Wälder, in denen man endlich mal zur Ruhe kommen kann. In diesen Momenten habe ich mich besonders wohl gefühlt.

China Tours Magazin: Das mit dem Stress werden viele Leser auch aus Deutschland kennen. Aber das ist ein anderes Thema. Wie war es für Dich plötzlich selbst Reisender zu sein und von Deinen ehemaligen Kunden durch ihre Heimat geführt zu werden?

Chen: Vom ersten bis zum letzten Tag war alles sehr angenehm und spannend. Man könnte sagen, ich  habe mit meinen ehemaligen Kunden die Rollen getauscht – nun war ich mal einfach nur Tourist und brauchte mir nie wirklich Sorgen um die Reise zu machen. Ich konnte einfach die Zeit genießen und mich erholen. Besonders schön fand ich, dass unsere ehemaligen Kunden mir Einblicke in ihren Alltag gewährt haben. Dafür noch mal vielen, vielen Dank.

China Tours Magazin: Du konntest die Arbeit mit Deinem Urlaub verbinden. Wie hast Du die Messearbeit auf der ITB empfunden, konntest Du nette Kontakte knüpfen?

Chen: Natürlich hat mich das rege Interesse der Deutschen an meinem Heimatland sehr gefreut. Es kamen viele Menschen auf mich zu und haben sich über China informiert. Wir konnten viele Missverständnisse klären und ich glaube, ich konnte ihr Interesse an einer Reise nach China wecken. Außerdem hatte ich sehr nette Kollegen am Stand, die mir in den ersten Tagen geholfen haben, mich zurechtzufinden.

China Tours Magazin: Als Reiseleiter wandelst Du fast täglich zwischen den Welten. Aus Deiner Beobachtung: Was sind für Dich die größten Unterschiede zwischen der deutschen und der chinesischen Kultur? Wo liegen Schwierigkeiten für Chinesen in Deutschland, wo für Deutsche in China?

Chen: Für Chinesen ist es am Anfang zweifellos schwierig, ihre eigene Meinung direkt und ohne Umschweife auszudrücken. Zurückzuführen ist dies wohl auf den Konfuzianismus, der in China eine große Rolle spielt. Seit Generationen bestimmt er den Umgang mit Mitmenschen und Familie. Für Deutsche ist diese vordergründige Zurückhaltung oft nicht leicht zu verstehen. Es fällt ihnen schwer, Gesagtes richtig zu deuten. Sie sind halt direkte Ansagen gewohnt. Mittlerweile komme ich da aber super mit zurecht.

China Tours Magazin: Deine Reise geht schon wieder ihrem Ende entgegen. Auf was freust Du Dich am meisten, wenn Du wieder in Shanghai bist? Und gibt es auch etwas, was Du an Deutschland vermissen wirst?

Chen: Ich muss zugeben, ich freue mich besonders auf das chinesische Essen. Ich habe zwar allerlei interessante und auch leckere Gerichte probiert – zu Hause schmeckt es aber doch am besten. Vermissen werde ich auf jeden Fall die Ruhe und die schöne Natur auf dem Land und auch die Ordnung in den Städten.

Chen, wir freuen uns, dass Du eine schöne Zeit in Deutschland hattest und hoffen, Dich bald mal in China zu treffen. Vielen Dank für das nette Gespräch und eine gute Heimreise.

Durststiller: Heißes Wasser oder Eistee

Auch in China spürt man die sommerlichen Temperaturen, vor allem in den Städten.

Und so berichtet unser China Tours Büroleiter Herr Han für uns aus Peking, wie die Menschen dort einen heißen Tag verbringen:

Schießen die Temperaturen in die Höhe, laufen die Klimaanlagen in jedem Gebäude auf Hochtouren. Befindet man sich nicht in einem klimatisierten Raum, wird eine Zeitschrift kurzerhand zu einem Fächer umfunktioniert. Da niemand ums Schwitzen herumkommt, bedient man sich an den zahlreich angebotenen kalten Erfrischungen, um sich abzukühlen. Pflaumensaft mit Rauch-Geschmack ist für den nicht-chinesischen Gaumen dabei etwas gewöhnungsbedürftig. Die Mehrheit bleibt aber bei den warmen Getränken wie Tee oder einfach nur heißes Wasser.

Um den Tag ausklingen zu lassen, trifft man sich mit Freunden oder Gleichgesinnten in einem der vielen Parks, wo sie beim Boot fahren, Fischen, Sport oder Tanzen Zeit miteinander verbringen oder einfach nur schlafen. Ein ganz normaler chinesischer Sommer!

Die drei Damen freuen sich auf ihren Gewinn

Am Freitag, den 13.März 2010 bereicherte unser Reiseleiter Herr Hao Lei aus Xi‘an unseren Chinaabend im Restaurant Ming Dynastie in Berlin.

Dieses Restaurant liegt in der Nähe der chinesischen Botschaft und bietet eine sehr authentische chinesische Küche. Dies konnten wir mit unseren Kunden bestätigen. Pünktlich um 18:00h trafen all unsere Kunden im Restaurant ein. Bekannte und neue Gesichter gegrüßten wir mit einem “Ni Hao” (=Guten Tag). Der Chinaabend begann mit einem unterhaltsamen Sprachkurs von Herr Liu, Geschäftsführer von China Tours. Gemeinsam tauchten wir mit ihm in die chinesische Sprache ein. Mit einfachen Erklärungen und Nachsprechen vertieften wir die Lautsprache. Innerhalb 30 Minuten haben unsere Kunden einige brauchbare Floskeln für ihre Reise gelernt. Nun folgte eine Bilderreise durch das Reich der Mitte. Besondere Highlights von 2010 wurden vorgestellt, wie z.B. Tee- und Pferdestraße, EXPO Shanghai oder die Heimatprovinz von Herr Liu Wiege chinesischer Kultur. Daraufhin folgte die kulinarische Komponente mit vielen leckeren Speisen. Sauer Scharf-Suppe, gedämpfter Wolfsbarsch, Rindfleisch nach Bauernart etc.

Nach dem Essen und einem Gewinnspiel folgten viele nette Gespräche in einer kleinen Runde. Der Abend bot ein Wiedersehen von Kunden und unserem Reiseleiter. Einige Kunden planten gemeinsam für 2014 die Reise China Kulinaria. Das Ehepaar Rosenkranz verabredete sich am nächsten Tag mit unserem Reiseleiter, um ihm die Stadt Berlin zu zeigen, so tauschten sie die Rollen – der Kunde wurde zum Reiseleiter und führten Herr Hao Lei durch die Hauptstadt von Deutschland.

Folgend finden Sie einige nette Erinnerungsfotos von unserem gemeinsamen Abend. Schreiben uns gerne einen kurzen Kommentar.

Unser Reiseleiter Hao Lei mit Familie Köhler aus Wiesbaden

Fast zwei Wochen war unser China Tours Reiseleiter Hao Lei in Deutschland unterwegs und traf dabei viele ehemalige Reisende. Seine Eindrücke von Deutschland sind geprägt von Gastfreundschaft und vielseitigen Erlebnissen.

Am 03.März landete Hao Lei in Frankfurt und wurde von 10 China Tours-Gästen empfangen, die einst von Hao Lei durch das Reich der Mitte geführt wurden. Nun sollte es andersrum sein.

Hao Lei schlüpfte in die Rolle des Touristen und begab sich mit unseren China Tours-Kunden auf Entdeckungsreise. „Ich habe noch nie so viele Kirchen gesehen und Rotwein getrunken“ sagte Hao Lei. Seine Reise führte ihn von Frankfurt nach Essen, Hannover und schließlich über Hamburg nach Berlin, wo er auch die ITB besuchte und sich freute viele seiner ehemaligen Gäste am Stand und auf dem Kundenabend wiederzusehen.

Überall übernachtete er bei ehemaligen Reiseteilnehmern und erfuhr eine außerordentliche Gastfreundschaft. Besonders beeindruckt ist er von der hanseatischen Metropole Hamburg mit ihrem Hafen und der Vergnügungsmeile auf St. Pauli. Eine wichtige Erkenntnis Hao Leis, die hierzulande keine Überraschung ist: Die deutsche Pünktlichkeit ist nicht gerade eine Stärke der Bahn.

Nach seiner fast 2-wöchigen Reise durch Deutschland ist Hao Lei froh, endlich auch einmal die Heimat seiner Gäste, die er Jahr für Jahr durch China führt, kennen zu lernen. China Tours dankt allen Kunden, die Hao Lei mit offenen Armen empfangen haben. Ein toller Beweis dafür, wie sehr Reisen verbindet!